Egy különleges rendőrrel került összetűzésbe a 18 éves Steven Bertrand a Maniwaki-i bíróságon. Unokatestvére készített erről videót a telefonjával, a fiú ellenkezik, míg a rendőr próbálja lefogni. A vita állítólag abból indult ki, hogy Bertrand-t nem engedték ki az épületből, hogy rágyújthasson, emiatt „agresszívé és erőszakossá” vált.
ű
Aztán még több őr érkezik, és a fiút beviszik egy szomszédos szobába. Megjelenik közben a fiú anyja, Julie Bertrand is, aki kiáltozik az őrökkel. A felvételen nem látható, de a Független Nyomozó Iroda későbbi közlése szerint a fiú elragadta a rendőr teleszkópos botját, amivel fejbe is verte. Ekkor egy rendőr előhúzta a fegyverét és fejve lőtte a fiatalt.
Bertrand csodával határos módon túlélte a lövést, amely majdnem eltalálta a szemét és az agyát. Stabil állapotban fekszik a fiú a kórházban, ahogy a leütött rendőr is.
